È italianissimo lo spettacolo della compagnia Nuovababette selezionato per Avignon Le Off, ed è italianissima Elisa Galvagno che ne è la mattatrice.
Pinocchio Remix non comincia con il solito pezzo di legno, ma con una graziosa creatura femminile che si è messa in viaggio sulle tracce di Pinocchio per raccontarne le avventure.
È lei a condurre il gioco e a suscitare “apparizioni”, e la curiosità per questo personaggio pian piano si sostituisce alla nostalgia per l’assenza di Pinocchio. Perché qui Pinocchio non c’è, o meglio, è ancora più sfuggente e inafferrabile che nelle Avventure originali. è un biricchino svogliato e bugiardo, o, se si preferisce, un ragazzino trasgressivo e anarcoide che passa da una peripezia all’altra, non facendosi mai trovare là dove ci si aspetterebbe che fosse. Non è a casa, non è a scuola, non è neanche nel teatrino di Mangiafuoco. Passa da questi luoghi, ma presto se ne allontana: lo si può incrociare al Gran Teatro dei Burattini, lo si può seguire mentre scappa, lo si può spiare quando al Paese dei Balocchi si trasforma in un somaro, ma non si riesce davvero a incontrarlo. Insomma, per conoscerlo e per rappresentare la sua storia bisogna essere disposti a perdere continuamente il filo della narrazione, a seguire le digressioni, correndo evidentemente qualche rischio.
