RIII - RICCARDO TERZO
traduzione e adattamento Vitaliano Trevisan
diretto e interpretato da Alessandro Gassmann
26 novembre - 8 dicembre 2013
Torino, Teatro Carignano
Lo spettacolo è interpretato da (in ordine di apparizione) Alessandro Gassmann, Mauro Marino, Giacomo Rosselli, Manrico Gammarota, Emanuele Maria Basso, Sabrina Knaflitz, Marco Cavicchioli, Marta Richeldi, Sergio Meogrossi e con la partecipazione di Paila Pavese. Le scene sono di Gianluca Amodio, i costumi di Mariano Tufano, le musiche originali di Pivio & Aldo De Scalzi, light design Marco Palmieri, videografia Marco Schiavoni.
Risultato del felice incontro artistico tra Alessandro Gassmann e Vitaliano Trevisan, RIII - Riccardo Terzo affascina e irretisce il pubblico con la sua feroce brama di potere e la follia omicida. Attore, stratega, opportunista, Riccardo è un implacabile affabulatore e la sua parola si fa azione immediata; personaggio assoluto, da tragedia greca, mostra con forza tutto il genio contemporaneo del Bardo. Gassmann, regista e interprete dello spettacolo, scrive nelle note di regia: “La decisione di affrontare, per la prima volta anche da regista, un capolavoro di William Shakespeare non è disgiunta dal felice incontro artistico con Vitaliano Trevisan. Ho sempre avuto nei riguardi del Bardo, forse per l’incombenza di gigantesche ombre familiari, un certo distacco, un approccio timoroso; le messe in scena dei suoi capolavori, lo confesso, non sono mai riuscite a coinvolgermi del tutto, forse per la difficile sintonia con un linguaggio così complesso e articolato ma anche, in molte traduzioni, oscuro e arcaico. La lettura di un adattamento di un testo “minore” di Goldoni curato da Trevisan, sorprendentemente moderno e originale, ma al tempo stesso accurato e rispettoso dell’autore, ha fatto scattare in me l’idea che quel tipo di approccio potesse essere non solo possibile ma altrettanto efficace nei riguardi dell’opera di Shakespeare che da anni sognavo di rappresentare: Riccardo III. Il “nostro” Riccardo, col suo violento furore, la sua feroce brama di potere, la sua follia omicida, la sua “diversità” dovrà colpire al cuore, emozionare e coinvolgere il pubblico di oggi, trasportandolo in un viaggio affascinante e tragico, attraverso le pieghe oscure dell’inconscio e nelle “deformità” congenite dell’animo umano”.
Lo spettacolo è legato al progetto Nel nome di Riccardo III realizzato dal Teatro Stabile di Torino in collaborazione con il 31° Torino Film Festival
Recite
Martedì e giovedì ore 19:30; mercoledì, venerdì e sabato ore 20:45; domenica ore 15:30. Lunedì riposo
Biglietti
Settore A 34 euro, Settore B 28 euro
Info
Tel. 011 5169555, numero Verde 800 235333
www.teatrostabiletorino.it - info@teatrostabiletorino.it
ESSERE RICCARDO... E GLI ALTRI
Progetto nel nome di Riccardo III
25, 27, 28 novembre 2013
Torino, Cinema Massimo e Lux
Negli stessi giorni in cui Alessandro Gassmann calcherà il palcoscenico del Teatro Carignano, con la messa in scena di RIII – Riccardo Terzo, il 31° Torino Film Festival proietterà, all’interno della sezione “Festa Mobile”, il docu-film Essere Riccardo... e gli altri di Giancarlo Scarchilli (Italia, 2013, DCP, 61').
Il documentario segue il lavoro svolto da Alessandro Gassmann, dai suoi attori e dai suoi collaboratori per arrivare alla messa in scena dello spettacolo teatrale. Le proiezioni avranno luogo nei giorni:
Lunedì 25 alle 18:30, Cinema Massimo Sala 3. Al termine, incontro con Alessandro Gassmann
Mercoledì 27 alle 9:30 e giovedì 28 alle 22:30, al Cinema Lux
Info
www.torinofilmfest.org – info@torinofilmfest.org
www.teatrostabiletorino.it – info@teatrostabiletorino.it
